1 00:00:04,629 --> 00:00:06,047 Anteriormente em "Abaixo do convés médio"... 2 00:00:07,257 --> 00:00:09,259 Baseado em obviamente trabalhar com Joe anteriormente 3 00:00:09,342 --> 00:00:10,510 e conhecendo-o bem, 4 00:00:10,635 --> 00:00:12,429 Eu decidi fazer ele é o Marujo Líder. 5 00:00:12,512 --> 00:00:15,640 Tudo isso por nada. 6 00:00:15,724 --> 00:00:18,768 Max, vou precisar de você em pé e alerta. 7 00:00:18,893 --> 00:00:20,562 Você estará na popa de agora em diante. 8 00:00:20,645 --> 00:00:21,980 Se você quiser. 9 00:00:22,105 --> 00:00:23,606 Primeiro, tchau tchau Posição do marinheiro líder. 10 00:00:23,648 --> 00:00:24,983 Agora pegamos o arco. 11 00:00:25,066 --> 00:00:26,317 [bip] você, tchau. 12 00:00:34,492 --> 00:00:36,953 Eu sinto que posso me abrir e deixe ir com Victoria. 13 00:00:37,037 --> 00:00:38,538 Isto está bem fora de minha zona de conforto. 14 00:00:42,542 --> 00:00:44,127 -Oh meu Deus. -Sim. 15 00:00:44,169 --> 00:00:46,546 Estou com uma enorme dor de cabeça nos seios da face e então não consigo respirar. 16 00:00:46,629 --> 00:00:49,299 Então, esta próxima carta, Eu vou fazer você ficar de fora 17 00:00:49,382 --> 00:00:51,801 e você está de volta a bordo pela próxima carta. 18 00:00:51,885 --> 00:00:53,970 Eu quero dar a ela algum tempo para cuidar de si mesma. 19 00:00:54,137 --> 00:00:55,513 Cuide bem do meu menino. 20 00:01:02,228 --> 00:01:03,438 Mãe, cometi um erro. 21 00:01:03,521 --> 00:01:05,148 Seja verdadeiro. 22 00:01:05,231 --> 00:01:06,858 Eu não quero que você vá nesta carta 23 00:01:06,900 --> 00:01:08,234 sem outro marinheiro. 24 00:01:08,318 --> 00:01:10,111 Então estou trazendo o Gael. 25 00:01:10,153 --> 00:01:11,905 [risos] 26 00:01:11,988 --> 00:01:13,782 Bem, temos um substituto. 27 00:01:13,823 --> 00:01:15,241 Sim. 28 00:01:15,325 --> 00:01:16,368 Você está mijando, não é você? 29 00:01:16,451 --> 00:01:17,494 O que [bip]? 30 00:01:17,577 --> 00:01:19,662 Acredito que este seja o Gael. 31 00:01:19,746 --> 00:01:20,997 Jesus Cristo. 32 00:01:21,122 --> 00:01:22,916 Eu não vi o Gael em dez meses. 33 00:01:22,999 --> 00:01:24,876 Eu não sei como vamos para reagir um ao outro. 34 00:01:24,918 --> 00:01:27,629 ----ing... Estou uma bagunça. 35 00:01:27,712 --> 00:01:29,005 -Companheiro, boa sorte. -Esse é o Gael? 36 00:01:29,089 --> 00:01:32,384 -Ah... -Oh meu Deus. 37 00:01:49,609 --> 00:01:51,611 Este é o mais estranho ---- coisa. 38 00:01:51,695 --> 00:01:53,488 Ele está se cagando. 39 00:01:54,656 --> 00:01:57,158 -Olá! -Olá. 40 00:02:00,036 --> 00:02:01,996 -Que bom ver você. -É bom ver você também. 41 00:02:08,294 --> 00:02:09,170 [bip], sim. 42 00:02:09,212 --> 00:02:11,006 [rindo] 43 00:02:11,089 --> 00:02:13,341 Ah, tão feliz por ele. 44 00:02:13,383 --> 00:02:14,551 Ah... 45 00:02:14,592 --> 00:02:15,719 O que está acontecendo? 46 00:02:15,802 --> 00:02:17,178 O reencontro de Gael e Nathan. 47 00:02:17,262 --> 00:02:18,680 Ela é honestamente tão especial. 48 00:02:18,722 --> 00:02:19,764 Puta merda--. 49 00:02:19,848 --> 00:02:20,932 Como você tem estado? 50 00:02:21,016 --> 00:02:22,559 Estou bem. Como vai você? 51 00:02:22,642 --> 00:02:24,561 Estou bem. Estou apenas chovendo. 52 00:02:24,644 --> 00:02:25,979 Olhar. 53 00:02:26,062 --> 00:02:27,731 Ah, olhe isso. 54 00:02:27,814 --> 00:02:29,733 Ele é um mágico. Onde você conseguiu isso? 55 00:02:29,816 --> 00:02:31,067 [bip], sim. 56 00:02:31,151 --> 00:02:32,569 Ah... 57 00:02:32,652 --> 00:02:34,320 Estou muito animado para volte para o Mediterrâneo. 58 00:02:34,404 --> 00:02:37,323 Já se passaram quase dez meses desde que vi Nathan. 59 00:02:37,449 --> 00:02:38,783 -Oi. -Olá. 60 00:02:38,825 --> 00:02:40,326 -Eu sou o Gael. -Natã. 61 00:02:42,328 --> 00:02:43,747 Eu posso te dar um beijo na bochecha, certo? 62 00:02:43,830 --> 00:02:44,873 Você pode. 63 00:02:51,838 --> 00:02:54,591 Infelizmente, tudo acabou mal. 64 00:02:54,632 --> 00:02:58,053 Mas a vida continua e 65 00:02:58,136 --> 00:02:59,804 Eu quero seguir em frente 66 00:02:59,888 --> 00:03:02,223 de uma forma muito profissional maneira platônica. 67 00:03:02,265 --> 00:03:03,558 Gael! 68 00:03:03,641 --> 00:03:04,642 [gritando] 69 00:03:04,726 --> 00:03:05,685 Olá, meu nome é Gael. 70 00:03:07,103 --> 00:03:09,189 -Olá, Gael. -Oi, Joe. 71 00:03:09,230 --> 00:03:10,607 Então, você me quer pegar minha bolsa? 72 00:03:10,732 --> 00:03:11,816 -Eu faço. -Tem certeza? 73 00:03:11,900 --> 00:03:13,401 Sim, sim, claro. 74 00:03:13,485 --> 00:03:15,403 [gritando] 75 00:03:19,491 --> 00:03:21,493 -Capitão. -Bem vindo de volta. 76 00:03:21,534 --> 00:03:23,119 Muito obrigado por me receber. 77 00:03:23,203 --> 00:03:24,496 Estamos muito felizes ter você. 78 00:03:24,621 --> 00:03:25,705 Obrigado por ter vindo tal última hora. 79 00:03:25,830 --> 00:03:27,165 Ah, que prazer. 80 00:03:27,290 --> 00:03:28,124 Não é ótimo? Ele é um contramestre agora. 81 00:03:28,249 --> 00:03:31,586 Eu sei. Parabéns. 82 00:03:31,670 --> 00:03:33,713 -Que diabos é isso? -Bolsa do Gael. 83 00:03:33,838 --> 00:03:34,839 Oh. 84 00:03:35,840 --> 00:03:37,217 Oh! 85 00:03:37,342 --> 00:03:38,927 Este lugar é tão lindo. 86 00:03:39,010 --> 00:03:40,553 Kizzi, este é o Gael. 87 00:03:40,637 --> 00:03:41,805 -Olá. -Oi. Eu sou Kizzi. 88 00:03:41,846 --> 00:03:43,390 Prazer em conhecê-lo. 89 00:03:43,515 --> 00:03:45,684 Eca. Gael está aqui. 90 00:03:45,767 --> 00:03:47,185 Prazer em conhecê-lo. 91 00:03:47,268 --> 00:03:48,937 Não acredito que você está aqui! 92 00:03:50,313 --> 00:03:51,398 Deus, companheiro. 93 00:03:51,481 --> 00:03:52,691 Trouxe uma lágrima aos meus olhos. 94 00:03:55,735 --> 00:03:57,153 Sem chance? [bip]. 95 00:03:57,237 --> 00:03:58,446 Gael e eu, não estamos em um bom lugar. 96 00:03:58,530 --> 00:03:59,614 Existem vários motivos. 97 00:03:59,698 --> 00:04:00,907 Eu não sei o que é sobre ela, 98 00:04:01,074 --> 00:04:02,951 mas acho que ela realmente não me respeita. 99 00:04:03,034 --> 00:04:04,077 Tipo, ela não. 100 00:04:06,621 --> 00:04:09,165 Olhe para você, apenas brincando com essas mulheres. 101 00:04:09,249 --> 00:04:10,542 Ah, pelo amor de Deus. 102 00:04:12,544 --> 00:04:14,337 Desde a última temporada, a perspectiva dela sobre mim 103 00:04:14,462 --> 00:04:16,715 e minha perspectiva é simplesmente nunca peguei. 104 00:04:16,756 --> 00:04:19,968 Preciso correr ao redor do cais. Mano, preciso gastar energia! 105 00:04:20,093 --> 00:04:21,302 Eu tenho que andar com cuidado 106 00:04:21,386 --> 00:04:22,262 porque obviamente, ali está o Natã, 107 00:04:22,345 --> 00:04:23,930 somos muito bons amigos. 108 00:04:24,014 --> 00:04:26,224 Então, eu não quero isso para criar um ambiente estranho 109 00:04:26,307 --> 00:04:27,600 para a equipe do convés. 110 00:04:27,642 --> 00:04:31,146 -Ele é um homem mudado. -Sim. 111 00:04:31,271 --> 00:04:32,939 Eu ouvi um pouco de alguém um pouco mais animado 112 00:04:33,106 --> 00:04:35,650 do que os outros para ver você. Está certo? 113 00:04:35,734 --> 00:04:37,902 De quem você está falando? Não faço ideia. 114 00:04:37,986 --> 00:04:40,822 Estou tão honrado e tão privilegiado que o Capitão Sandy, 115 00:04:40,905 --> 00:04:42,407 em um momento de necessidade, me ligou. 116 00:04:45,910 --> 00:04:47,787 Desde que saiu Mística do iate a motor, 117 00:04:47,871 --> 00:04:49,706 Eu não parei de aprender. 118 00:04:49,748 --> 00:04:51,833 Meus mestres de mergulho. 119 00:04:51,916 --> 00:04:53,710 Eu então me tornei um mergulhador instrutor de mergulho. 120 00:04:53,835 --> 00:04:57,922 Eu estudei minha bunda para pegue meu Master of Yachts de 200 toneladas. 121 00:04:57,964 --> 00:04:59,674 E eu sou três vezes marinheiro 122 00:04:59,758 --> 00:05:01,801 eu estava quando pisei no ano passado. 123 00:05:01,843 --> 00:05:04,637 Cara, estou tendo palpitações cardíacas? 124 00:05:04,804 --> 00:05:06,473 Foco. 125 00:05:06,556 --> 00:05:08,016 Este pode ser o primeiro dia do resto da sua vida. 126 00:05:08,099 --> 00:05:10,602 Vá e encontre-a e diga a ela o que fazer. 127 00:05:10,727 --> 00:05:12,312 Temos propostas, nós temos as linhas. 128 00:05:14,064 --> 00:05:15,148 Você colocou a bolsa de volta? 129 00:05:15,315 --> 00:05:16,524 Máximo! 130 00:05:18,902 --> 00:05:20,987 Então, temos botes salva-vidas aqui. 131 00:05:21,071 --> 00:05:22,781 Esperemos que não tem que usar o ----ers. 132 00:05:24,240 --> 00:05:25,283 Legal. 133 00:05:25,367 --> 00:05:26,701 Sobre isso, Aesh. Você está nisso. 134 00:05:26,785 --> 00:05:28,536 Veja, você está indo estar na popa. 135 00:05:28,661 --> 00:05:30,205 OK. Eu te seguirei. 136 00:05:30,330 --> 00:05:31,373 -Não, você pode ir primeiro. -Não sei para onde estou indo. 137 00:05:31,414 --> 00:05:32,707 [rindo] 138 00:05:32,832 --> 00:05:36,336 Ah, isso é incrível. 139 00:05:36,419 --> 00:05:38,338 Isso não é tudo você sempre quis? 140 00:05:38,421 --> 00:05:40,048 Isto é o que está por vir. 141 00:05:40,131 --> 00:05:41,716 Oh! 142 00:05:41,841 --> 00:05:43,385 Temos algum atividades planejadas? 143 00:05:43,426 --> 00:05:44,719 Sim, você. 144 00:05:44,761 --> 00:05:46,680 [rindo] 145 00:05:48,848 --> 00:05:50,934 Então, a garota que você substituiu... 146 00:05:51,017 --> 00:05:51,976 Cobertura para. 147 00:05:52,018 --> 00:05:54,020 Sim, cobrindo, desculpe. 148 00:05:54,104 --> 00:05:55,563 Ela e Joe estavam brincando... 149 00:05:57,649 --> 00:05:59,943 Ela ficou doente e sentiu falta a última noite da tripulação. 150 00:06:00,068 --> 00:06:02,153 E Joe ficou ligado com Kizzi. 151 00:06:02,237 --> 00:06:03,321 Isso é difícil. 152 00:06:09,244 --> 00:06:10,995 Não torne as coisas estranhas. 153 00:06:11,079 --> 00:06:12,122 Não, só estou lhe dizendo, Eu quero ser transparente. 154 00:06:12,205 --> 00:06:13,164 OK. 155 00:06:13,248 --> 00:06:14,749 Não há nada com que se preocupar. 156 00:06:14,874 --> 00:06:16,835 -Não estou preocupado. -Eu nem falo com ela. 157 00:06:16,876 --> 00:06:18,294 -Eu não estou preocupado, você está. -Eu nem falo com ela. 158 00:06:18,378 --> 00:06:19,629 Ok, entendi. 159 00:06:19,713 --> 00:06:21,089 Você quer subir e abrir isso? 160 00:06:21,172 --> 00:06:22,048 -Cuidado com a cabeça. -Onde está a porta? 161 00:06:22,173 --> 00:06:23,425 Onde está a saída? 162 00:06:23,508 --> 00:06:24,718 Você vê a grande coisa atrás de você. 163 00:06:24,801 --> 00:06:25,969 Oh, merda--. 164 00:06:26,094 --> 00:06:27,429 Eu ---- vou destruir minha cabeça. 165 00:06:27,470 --> 00:06:28,847 Não! 166 00:06:32,934 --> 00:06:35,311 Você sabe, eu tenho um pouco, tipo, emocionado esta manhã. 167 00:06:35,353 --> 00:06:37,647 Eu realmente nunca tive alguém ficar, tipo, emocionado, 168 00:06:37,731 --> 00:06:38,940 e ele simplesmente... 169 00:06:38,982 --> 00:06:40,233 Ah! 170 00:06:40,358 --> 00:06:42,360 Não! 171 00:06:43,987 --> 00:06:45,530 Eu, tipo, nunca choro. 172 00:06:45,613 --> 00:06:47,991 Oh, meu Deus, o que está acontecendo? 173 00:06:48,116 --> 00:06:50,702 Eu não choro na frente de ninguém. 174 00:06:50,785 --> 00:06:53,121 Eu não chorei na frente dos meus ex-namorados. 175 00:06:53,204 --> 00:06:54,914 Eu só choro no carro ouvindo música 176 00:06:54,956 --> 00:06:56,916 e chegando ao local Eu preciso ir. 177 00:06:57,083 --> 00:06:58,626 Eu sinto que não estou perdendo tempo, então. 178 00:06:58,710 --> 00:07:00,879 E isso é apenas uma camada que eu completamente 179 00:07:00,920 --> 00:07:02,297 não esperava chegar com Max. 180 00:07:02,422 --> 00:07:03,631 Bem, não estou bravo com isso. 181 00:07:03,757 --> 00:07:05,258 Bastante chocado. 182 00:07:12,223 --> 00:07:14,351 Tripulação de convés, tripulação de convés, por favor venha para a ponte 183 00:07:14,434 --> 00:07:16,019 para reunião de preferência. 184 00:07:16,102 --> 00:07:18,980 Meninas, meninas e Josh, podemos nos encontrar na bagunça da tripulação 185 00:07:19,064 --> 00:07:20,523 para folha de preferências reunião, por favor? 186 00:07:20,607 --> 00:07:22,275 -Você e eu? -Sim. 187 00:07:22,317 --> 00:07:24,110 Vamos fazer a carta juntos. 188 00:07:24,277 --> 00:07:26,071 Olá. 189 00:07:27,280 --> 00:07:28,615 Número sete. 190 00:07:28,698 --> 00:07:30,075 Bando de corretores de imóveis. 191 00:07:30,116 --> 00:07:33,745 Carlyn possui 17 empresas. 192 00:07:33,828 --> 00:07:35,455 -Jesus. -Vá em frente, garota. 193 00:07:35,538 --> 00:07:36,998 Ela está fretando Bravado 194 00:07:37,082 --> 00:07:39,668 com uma corretora de imóveis empresa na Flórida. 195 00:07:39,793 --> 00:07:41,795 Daniel, Joaquim, Tallia, 196 00:07:41,920 --> 00:07:43,880 Sayh, Ang, Betânia, 197 00:07:43,963 --> 00:07:46,591 e Reece trabalham com Carlyn em sua corretora. 198 00:07:46,716 --> 00:07:50,303 Então temos pesciteriano, vegano, sem glúten. 199 00:07:50,428 --> 00:07:52,055 Isso de novo não. 200 00:07:52,097 --> 00:07:53,890 Eu não como apenas salada. Já que sou vegano, você sabe, 201 00:07:53,973 --> 00:07:56,309 tendemos a colocar um pouco mais reflexão sobre a nossa comida. 202 00:07:56,393 --> 00:08:00,438 Carlyn gostaria de fazer tudo com uma celebração temática dos anos 80. 203 00:08:00,605 --> 00:08:02,357 Ela adoraria ter comida asiática 204 00:08:02,482 --> 00:08:03,525 para jantar naquela noite. 205 00:08:07,195 --> 00:08:09,698 É um pouco como uma jornada, mas vocês estão prontos para isso? 206 00:08:09,739 --> 00:08:10,949 Sim eu sou. 207 00:08:11,074 --> 00:08:12,784 -Obrigado, equipe. -Estou animado. 208 00:08:12,867 --> 00:08:14,661 Chegada dos convidados às três horas agora. 209 00:08:14,703 --> 00:08:16,621 -Vamos preparar o barco. -Sim. 210 00:08:16,705 --> 00:08:17,622 Muito obrigado. 211 00:08:22,335 --> 00:08:23,378 Uau. 212 00:08:27,465 --> 00:08:30,051 -Gael. -Ei. 213 00:08:30,093 --> 00:08:31,428 Sim. 214 00:08:31,511 --> 00:08:33,221 Obrigado, senhor. 215 00:08:33,346 --> 00:08:34,389 Primeiro de tudo... 216 00:08:37,726 --> 00:08:38,935 -Sim. -Você é uma princesa. 217 00:08:38,977 --> 00:08:40,770 Você é um idiota. 218 00:08:40,895 --> 00:08:42,105 Pelo menos nós dois sabemos onde estamos. 219 00:08:42,188 --> 00:08:44,024 Você vai ser um idiota para mim, 220 00:08:44,107 --> 00:08:45,567 Eu simplesmente não vou dar você é minha hora do dia. É isso. 221 00:08:45,608 --> 00:08:47,527 A única coisa ruim que Eu tive na temporada passada, 222 00:08:47,652 --> 00:08:50,155 independentemente do que aconteceu é basicamente você. 223 00:08:50,238 --> 00:08:51,072 Tipo, eu estou carregando essa energia. 224 00:08:51,239 --> 00:08:52,824 -Realmente? -Sim. 225 00:08:52,907 --> 00:08:54,117 Bem, tipo, na temporada passada, Eu não entendi completamente, 226 00:08:54,242 --> 00:08:55,410 tipo, quando eu não entender alguma coisa, 227 00:08:55,493 --> 00:08:56,703 isso frustra o inferno fora de mim, 228 00:08:56,745 --> 00:08:58,163 e na última temporada, foi assim que me senti. 229 00:08:58,288 --> 00:08:59,414 Tipo, eu nunca quis dizer desrespeitar você 230 00:08:59,497 --> 00:09:00,665 como marinheiro líder, e eu simplesmente senti 231 00:09:00,749 --> 00:09:02,167 como eu me senti como eu estava sendo tratado. 232 00:09:02,250 --> 00:09:05,128 Sim. Honestamente, tipo, Eu odeio microgerentes, 233 00:09:05,211 --> 00:09:06,421 e eu acho que me tornei o microgerenciador 234 00:09:06,504 --> 00:09:07,505 que eu sempre odiei. 235 00:09:07,547 --> 00:09:08,631 Tipo, eu fiz mal, 236 00:09:08,715 --> 00:09:09,674 e eu só quero dizer, Sinto muito. 237 00:09:09,716 --> 00:09:11,301 Eu cresci como pessoa. 238 00:09:11,343 --> 00:09:13,762 Estou, tipo, fazendo o máximo, tipo, tipo 360. 239 00:09:13,887 --> 00:09:15,388 Joe é uma cobra. 240 00:09:15,430 --> 00:09:17,349 Ele disse, sim, estamos bem antes, 241 00:09:17,432 --> 00:09:19,768 e então ele se foi nas minhas costas. 242 00:09:19,851 --> 00:09:21,603 Então eu simplesmente não confio nele. 243 00:09:23,313 --> 00:09:24,606 Então, na última temporada de fretamentos... 244 00:09:29,778 --> 00:09:31,029 Ela está enganada. 245 00:09:32,238 --> 00:09:33,239 [geme] 246 00:09:35,075 --> 00:09:36,993 -Eu trouxe uma coisa para você. -Obrigado, querido. 247 00:09:37,035 --> 00:09:38,453 O prazer é meu. 248 00:09:38,578 --> 00:09:41,039 Eu perco muito respeito quando as pessoas trapaceiam, sabe? 249 00:09:41,081 --> 00:09:42,582 Uma vez trapaceiro, sempre trapaceiro. 250 00:09:42,624 --> 00:09:44,209 Bem, estou feliz que você está aqui, 251 00:09:44,334 --> 00:09:45,627 e estou feliz por isso nós temos a conversa. 252 00:09:51,007 --> 00:09:53,259 Sim, tipo, então mesmo embora eu não esteja com... 253 00:09:53,426 --> 00:09:56,221 Me desculpe, eu vou na questão. 254 00:09:56,262 --> 00:09:58,056 Eu tenho algum elemento... 255 00:09:58,098 --> 00:10:00,016 Eu tenho alguns ele-- espere. 256 00:10:00,100 --> 00:10:03,353 Eu tenho algum elemento de arrependimento. 257 00:10:03,395 --> 00:10:07,399 Mas beijar Kizzi é nem mesmo no mesmo reino. 258 00:10:07,482 --> 00:10:09,317 Gael é um trapaceiro, mas Na verdade, sou um homem solteiro, 259 00:10:09,401 --> 00:10:11,111 então como você pode colocar eu como um trapaceiro? 260 00:10:11,152 --> 00:10:12,696 Isso é muito diferente para mim. 261 00:10:12,821 --> 00:10:13,780 Vamos acabar com isso. 262 00:10:13,905 --> 00:10:14,989 Obrigado, senhor. 263 00:10:16,366 --> 00:10:17,575 Chegando... 264 00:10:17,659 --> 00:10:20,328 -É uma loucura ver você de novo. -Sim. 265 00:10:34,342 --> 00:10:35,844 Tudo bem, os lençóis estão quase secos, 266 00:10:36,636 --> 00:10:38,513 então quanto você ainda tem? 267 00:10:38,638 --> 00:10:40,390 eu tenho a cabine e toda a escada. 268 00:10:40,473 --> 00:10:41,599 Incrível. 269 00:10:44,519 --> 00:10:46,104 Cara, você é a pessoa mais legal 270 00:10:46,187 --> 00:10:47,022 Eu já ---- conheci na minha vida. 271 00:10:47,147 --> 00:10:48,273 Eu preciso de um trabalhador esforçado. 272 00:10:48,356 --> 00:10:49,899 Obrigado, mano. Eu agradeço. 273 00:10:50,025 --> 00:10:52,444 Veja, meu problema é, Eu acho que sou um cara legal. 274 00:10:52,527 --> 00:10:53,737 Eu simplesmente gosto de mulheres. 275 00:10:53,778 --> 00:10:55,030 Ok, tudo bem. 276 00:10:55,113 --> 00:10:56,281 Não funciona bem a meu favor. 277 00:10:56,364 --> 00:10:57,615 Como vai Joe? 278 00:10:57,657 --> 00:10:58,742 Eu acho que o Kizzi e Situação V 279 00:10:58,825 --> 00:10:59,659 está brincando em sua mente. 280 00:10:59,784 --> 00:11:01,036 Oh. 281 00:11:01,077 --> 00:11:02,078 Tipo, quando eu tenho algo especial... 282 00:11:02,203 --> 00:11:06,458 -Como V? -Sim, eu só... 283 00:11:06,541 --> 00:11:08,251 Eu tenho, tipo, um bloqueio mental. 284 00:11:08,293 --> 00:11:09,377 Um bloqueio mental. 285 00:11:09,502 --> 00:11:11,296 E eu vou, não. 286 00:11:14,007 --> 00:11:15,216 [suspira] 287 00:11:15,342 --> 00:11:16,551 Eca. 288 00:11:16,676 --> 00:11:19,387 Eu não estou surpreso no mínimo. 289 00:11:19,471 --> 00:11:21,139 Decepcionado? Sim. 290 00:11:21,264 --> 00:11:22,682 Foi muito merda da parte dele. 291 00:11:28,563 --> 00:11:31,274 Por que ele não consegue mantê-lo nas calças dele? 292 00:11:31,399 --> 00:11:32,901 Nós não iremos embora. 293 00:11:33,026 --> 00:11:33,985 O que temos? 294 00:11:35,570 --> 00:11:37,072 Está chegando. 295 00:11:37,155 --> 00:11:39,949 Toda a tripulação, toda a tripulação, 10 minutos até a chegada do hóspede. 296 00:11:40,033 --> 00:11:42,869 Por favor, coloque suas roupas brancas. Vamos nos encontrar no salão principal. 297 00:11:42,994 --> 00:11:44,829 Oh meu Deus. 298 00:11:47,248 --> 00:11:49,417 Ah, sim, você é, tipo, engraçado sobre essas coisas, hein? 299 00:11:49,542 --> 00:11:51,044 Certo. 300 00:11:51,169 --> 00:11:53,588 Eu sinto que estou flutuando. 301 00:11:53,672 --> 00:11:55,548 Aí vêm eles. 302 00:11:55,674 --> 00:11:58,218 Ah, meu Deus, eles parecem glamorosos. 303 00:11:58,301 --> 00:12:00,261 Meninos, vocês só precisam flerte com seu coração. 304 00:12:00,303 --> 00:12:02,097 Oi! 305 00:12:02,222 --> 00:12:03,890 -Oi! -Olá. 306 00:12:03,932 --> 00:12:05,517 Olá, meu nome é Carlyn. 307 00:12:05,558 --> 00:12:07,102 Sandy, prazer em conhecê-la. 308 00:12:07,227 --> 00:12:08,144 Sayh, prazer em conhecê-lo. 309 00:12:08,269 --> 00:12:09,437 Olá, meu nome é Aesha. 310 00:12:09,562 --> 00:12:10,897 Oi, como vai? 311 00:12:10,939 --> 00:12:12,273 -Estou tão bem. Como vai você? -Bom. 312 00:12:15,860 --> 00:12:17,654 -Saúde. -Saúde, irmão. 313 00:12:17,696 --> 00:12:19,322 Oi pessoal. 314 00:12:19,406 --> 00:12:20,782 Bem-vindo ao Motor Yacht Bravado. 315 00:12:20,907 --> 00:12:22,325 Infelizmente, devido ao clima, 316 00:12:22,409 --> 00:12:24,994 não estamos partindo a doca hoje. 317 00:12:25,078 --> 00:12:26,204 Mas logo pela manhã, 318 00:12:26,287 --> 00:12:27,539 nós vamos para verificar o tempo, 319 00:12:27,622 --> 00:12:28,957 -e então vamos decolar. -Incrível. 320 00:12:29,040 --> 00:12:30,417 Queremos que você tenha um ótimo momento, 321 00:12:30,458 --> 00:12:31,751 e essa equipe está indo para ter certeza disso. 322 00:12:31,876 --> 00:12:33,461 Absolutamente. 323 00:12:33,586 --> 00:12:36,131 Venha a bordo e eu darei vocês, um passeio de barco. 324 00:12:36,214 --> 00:12:37,340 Vamos fazê-lo. 325 00:12:37,424 --> 00:12:38,633 Ninguém cai, ok? 326 00:12:38,758 --> 00:12:41,302 Queenie quer ser salvo pelo Homem Loiro. 327 00:12:44,556 --> 00:12:45,807 Eu pensei que era o melhor amigo. 328 00:12:45,849 --> 00:12:47,434 Oh, merda--. 329 00:12:47,517 --> 00:12:49,811 Equipe de convés, vamos mudou para nossos vermelhos 330 00:12:49,894 --> 00:12:50,854 e podemos pegar a bagagem. 331 00:12:50,895 --> 00:12:53,523 Ah, adorável. 332 00:12:53,606 --> 00:12:55,066 [bip] 333 00:12:57,944 --> 00:12:59,863 Então, eu vou te mostrar as cabines lá embaixo. 334 00:12:59,946 --> 00:13:02,073 Ah, estou tão animado. 335 00:13:02,157 --> 00:13:03,825 Temos um rei e uma rainha. 336 00:13:03,908 --> 00:13:06,286 Então, você meio que só tem decidir entre vocês. 337 00:13:06,369 --> 00:13:08,705 Decidam entre vocês. Ah, maravilhoso. 338 00:13:08,747 --> 00:13:09,664 Este é o meu quarto. 339 00:13:09,789 --> 00:13:11,207 Ah, aqui vamos nós. 340 00:13:11,291 --> 00:13:12,250 Ah, parece tão bom já no meu espelho. 341 00:13:12,292 --> 00:13:13,501 Ela acordou assim? 342 00:13:15,045 --> 00:13:16,546 [rindo] 343 00:13:16,671 --> 00:13:19,007 Podemos começar a executá-los onde Cathy estava parada. 344 00:13:19,090 --> 00:13:21,593 -Sim, senhor. -[bip] pare com isso. 345 00:13:21,634 --> 00:13:24,012 Então, isso é o terraço aqui em cima. 346 00:13:24,095 --> 00:13:25,221 -Legal. -Ah, legal. 347 00:13:25,347 --> 00:13:26,639 -Bar. -Uau. 348 00:13:26,681 --> 00:13:27,932 -Part-ay. -Eu e você, amor. 349 00:13:28,058 --> 00:13:29,142 Bem aqui, querido. 350 00:13:29,184 --> 00:13:30,518 Não me toque debaixo d’água. 351 00:13:30,643 --> 00:13:32,520 Que tal acima da água? 352 00:13:32,562 --> 00:13:34,481 Obrigado. 353 00:13:34,606 --> 00:13:36,399 eu vou torná-lo tão selvagem. 354 00:13:36,524 --> 00:13:39,402 Eu não acho que você pode. 355 00:13:39,444 --> 00:13:40,362 Eu tenho a ferramenta. 356 00:13:40,403 --> 00:13:42,822 Esta é a suíte principal. 357 00:13:42,947 --> 00:13:44,824 Uau. 358 00:13:44,908 --> 00:13:48,119 -Isso é tão legal. -Uau. 359 00:13:55,543 --> 00:13:57,170 Sim, isso é tudo bagagem a bordo. 360 00:13:57,295 --> 00:14:00,632 Ah, olhe isso lindo pregado. 361 00:14:00,715 --> 00:14:02,842 -Obrigado, Cathy. -Prazer, prazer. 362 00:14:02,926 --> 00:14:05,136 Joe, quero descer primeiro por duas horas? 363 00:14:05,178 --> 00:14:06,429 Sim. 364 00:14:06,513 --> 00:14:07,889 Segure isso, querido. Deixa eu entrar aqui. 365 00:14:07,931 --> 00:14:09,474 -Você vai tirar uma foto minha? -Te peguei. 366 00:14:09,516 --> 00:14:10,767 Você coloca colônia? 367 00:14:10,809 --> 00:14:12,560 Uh, bálsamo de tigre. 368 00:14:12,602 --> 00:14:15,313 -Isso não é Tiger Balm. -Ah, é Tiger Balm. 369 00:14:15,355 --> 00:14:16,439 Não é bálsamo de tigre. 370 00:14:16,564 --> 00:14:18,858 Ele está sorrindo assim. 371 00:14:18,983 --> 00:14:20,902 Ah, acabei de pisar na água! 372 00:14:21,027 --> 00:14:22,821 Olhe para trás. 373 00:14:22,862 --> 00:14:24,989 -Tão quente. -Ah, eu quero um. 374 00:14:25,031 --> 00:14:27,909 Oh, Deus, este barco. Tão triste. 375 00:14:31,037 --> 00:14:32,372 Não saindo do cais. 376 00:14:32,497 --> 00:14:34,165 Temos que explodi-los embora com a comida. 377 00:14:34,249 --> 00:14:36,376 -Faça o que for preciso, certo? -Sim. 378 00:14:36,501 --> 00:14:39,045 Como vai, pessoal? 379 00:14:39,087 --> 00:14:41,965 Sinta-se à vontade para sentar um pouco, relaxe. 380 00:14:42,048 --> 00:14:44,009 Devemos verificar os decks enquanto fazemos isso, 381 00:14:44,050 --> 00:14:45,343 só porque sinto que nós não faz isso há algum tempo? 382 00:14:46,386 --> 00:14:47,846 É meu primeiro dia. 383 00:14:47,929 --> 00:14:49,389 Eu ainda estou tentando ser boa menina, sabe? 384 00:14:50,974 --> 00:14:52,392 Eu moro em Londres. 385 00:14:52,517 --> 00:14:54,477 Mas eu cresci em um lugar chamada Ilha de Wight. 386 00:14:54,561 --> 00:14:55,895 Ah, sim, sim. Eu já ouvi falar disso. 387 00:14:56,021 --> 00:14:57,355 É um pouco ilha cercada 388 00:14:57,397 --> 00:14:58,690 pela água e pelos barcos. 389 00:14:58,773 --> 00:15:01,234 Então foi apenas inevitável que eu... 390 00:15:01,359 --> 00:15:02,444 Acabei trabalhando em iates. 391 00:15:02,485 --> 00:15:03,862 Ah, um gato. 392 00:15:03,945 --> 00:15:05,530 [bip] Faz muito tempo que não vejo um gato. 393 00:15:05,613 --> 00:15:08,033 -Olá. -Olá. 394 00:15:08,116 --> 00:15:09,701 -Vamos bater um papo. -OK. 395 00:15:09,826 --> 00:15:11,411 -Obrigado. -Prazer. 396 00:15:11,494 --> 00:15:13,204 Uh, uh, uh, uh. Ah. 397 00:15:15,290 --> 00:15:17,459 Primeiro dia. Eu estava tão feliz para vir ver vocês. 398 00:15:17,584 --> 00:15:18,626 Realmente? 399 00:15:18,710 --> 00:15:19,794 Ah, sim, especialmente Aesha. 400 00:15:19,919 --> 00:15:21,629 -Oh sério? -Sim. 401 00:15:21,755 --> 00:15:23,548 Obrigado. ---- no inferno. 402 00:15:23,631 --> 00:15:25,425 De nada. 403 00:15:25,467 --> 00:15:27,302 Você me paga por isso? [bip] para mim. 404 00:15:27,427 --> 00:15:29,554 Ah, esse é o trabalho dele, relaxando com sua namorada 405 00:15:29,679 --> 00:15:30,805 no super iate. 406 00:15:30,889 --> 00:15:32,265 Mas está tudo bem. Tudo bem. 407 00:15:32,349 --> 00:15:34,601 Ah, [bip]. 408 00:15:34,684 --> 00:15:36,478 Foi uma loucura ver você de novo, você sabe. 409 00:15:36,603 --> 00:15:38,104 Sim. 410 00:15:38,188 --> 00:15:40,482 Foi trazido de volta muitos ---- sentimentos. 411 00:15:40,565 --> 00:15:41,941 Não, sem sentimentos. 412 00:15:42,025 --> 00:15:43,693 Para mim, existe. 413 00:15:43,735 --> 00:15:44,944 Sem sentimentos. 414 00:15:48,448 --> 00:15:49,657 Você pensa muito de mim? 415 00:15:56,790 --> 00:15:58,416 Você não pode dizer isso. 416 00:15:58,541 --> 00:16:00,335 -Você não pode dizer isso. -Eu posso dizer isso. 417 00:16:00,460 --> 00:16:01,753 Não, não diga isso. 418 00:16:01,795 --> 00:16:03,505 Grande coisa para cair no primeiro dia. 419 00:16:03,546 --> 00:16:05,840 Eu sinto que gastei muito do último ano 420 00:16:05,924 --> 00:16:07,384 apenas fingindo que estou bem. 421 00:16:07,467 --> 00:16:09,886 Realmente? 422 00:16:09,969 --> 00:16:11,930 Sim. 423 00:16:11,971 --> 00:16:13,181 Eu simplesmente não quero mais problemas. 424 00:16:13,306 --> 00:16:14,724 Não, eu também não. 425 00:16:14,808 --> 00:16:17,894 Estou aqui e depois vou embora daqui a dois dias 426 00:16:17,936 --> 00:16:19,688 e então eu vou embora e então está feito novamente. 427 00:16:23,358 --> 00:16:26,069 Não sabia o que esperar, mas... 428 00:16:26,194 --> 00:16:29,406 Eu não sei, cara. Sim. 429 00:16:29,531 --> 00:16:32,158 Tipo, podemos ser apenas amigos? Tipo, eu só quero ser amigo. 430 00:16:32,283 --> 00:16:33,493 Vamos. 431 00:16:33,576 --> 00:16:35,036 Depois da última temporada de fretamentos, 432 00:16:35,161 --> 00:16:37,122 Nathan e eu viajamos durante seis semanas. 433 00:16:37,205 --> 00:16:40,917 E voltei para a Austrália. Ele ficou na Irlanda. 434 00:16:41,001 --> 00:16:42,335 Estávamos tentando ficar juntos. 435 00:16:42,419 --> 00:16:44,671 A distância cobrou seu preço 436 00:16:44,713 --> 00:16:47,298 e ele me fantasiou por uns cinco dias 437 00:16:47,340 --> 00:16:49,259 e então eventualmente Eu estava tipo, cara, tipo, 438 00:16:49,384 --> 00:16:51,344 apenas me diga que você está bem. 439 00:16:51,469 --> 00:16:53,096 Tipo, estou aqui, se você não quiser fazer isso, tudo bem. 440 00:16:53,221 --> 00:16:54,305 Eu só estou aqui pensando há algo, 441 00:16:54,347 --> 00:16:55,515 algo aconteceu com você. 442 00:16:55,557 --> 00:16:56,891 E foi aí que ele estava tipo, 443 00:16:57,017 --> 00:16:59,102 eu não sei se eu puder fazer isso agora. 444 00:16:59,185 --> 00:17:01,646 Ele era alguém Eu amei e, sim... 445 00:17:01,730 --> 00:17:02,897 Você sabe, doeu. 446 00:17:03,023 --> 00:17:05,025 Tipo... doeu. 447 00:17:09,154 --> 00:17:10,572 Chegando... 448 00:17:10,655 --> 00:17:12,073 Oh, Deus, venha ver. 449 00:17:12,115 --> 00:17:13,116 Por que tem esse cheiro? 450 00:17:13,158 --> 00:17:14,242 Tem cocô no chuveiro. 451 00:17:14,284 --> 00:17:15,660 Oh! 452 00:17:15,702 --> 00:17:17,078 Quem diabos [bip] vamos dar uma merda-- 453 00:17:17,203 --> 00:17:20,081 cair da bunda deles no chuveiro 454 00:17:20,165 --> 00:17:23,460 em um lugar onde pessoal limpo para você? 455 00:17:32,260 --> 00:17:33,762 E então vamos para a banheira de hidromassagem. 456 00:17:34,554 --> 00:17:35,430 O que mais vamos fazer? 457 00:17:36,973 --> 00:17:38,224 Ain, ain. 458 00:17:39,809 --> 00:17:40,894 [risos] 459 00:17:45,315 --> 00:17:49,277 Você já viu os brinquedos temos no laz? 460 00:17:49,319 --> 00:17:50,487 Trabalhar. 461 00:17:50,528 --> 00:17:51,946 Eu estava apenas curioso. 462 00:17:53,490 --> 00:17:54,991 Bom trabalho. 463 00:17:55,075 --> 00:17:57,952 eu vou limpar descer todo o barco. 464 00:17:58,078 --> 00:17:59,162 Só estou tentando te afastar de mim. 465 00:17:59,329 --> 00:18:01,498 -Você ouviu falar de V? -Não. 466 00:18:01,581 --> 00:18:03,291 Eu me odeio. 467 00:18:03,458 --> 00:18:06,211 Neste ponto, tenho certeza todo mundo sabe que eu beijei Joe. 468 00:18:06,336 --> 00:18:07,629 Em um barco, há, tipo, sem segredos, 469 00:18:07,712 --> 00:18:08,922 porque as paredes têm ouvidos. 470 00:18:09,089 --> 00:18:10,548 Então, para o dia seguinte, Eu só quero fingir 471 00:18:10,632 --> 00:18:12,634 que V não existe para que eu possa, tipo, 472 00:18:12,717 --> 00:18:14,761 passar por isso sem me sentindo uma merda--. 473 00:18:14,844 --> 00:18:16,471 Hum-hmm... estresse. 474 00:18:16,554 --> 00:18:17,847 Não se odeie. 475 00:18:17,972 --> 00:18:19,307 Você é tão bom para mim. 476 00:18:19,432 --> 00:18:20,600 Posso pegar uma bebida para você? 477 00:18:20,725 --> 00:18:21,726 Uma margarita. 478 00:18:21,768 --> 00:18:23,103 -Picante ou... -Só normal. 479 00:18:23,144 --> 00:18:24,104 -Só normal. -Eu sou picante o suficiente. 480 00:18:24,229 --> 00:18:25,063 Hum, eu gosto disso. 481 00:18:25,188 --> 00:18:26,147 [risos] 482 00:18:30,568 --> 00:18:32,153 Ah! 483 00:18:32,278 --> 00:18:33,488 Ah, e datas. 484 00:18:33,571 --> 00:18:35,365 Sim, eu adoro encontros. 485 00:18:35,448 --> 00:18:37,492 Sim, eu ia dizer, bom para fazer cocô. 486 00:18:37,534 --> 00:18:39,327 Sim. 487 00:18:39,411 --> 00:18:40,954 Eu não sabia disso, mas eles são muito bons para fazer cocô. 488 00:18:40,995 --> 00:18:42,247 -Muito, muito... -Temperatura ok? 489 00:18:42,288 --> 00:18:43,832 -É ótimo. -Lindo. 490 00:18:48,294 --> 00:18:49,754 Ah, ah! 491 00:18:49,879 --> 00:18:51,923 [rindo] 492 00:18:52,007 --> 00:18:53,508 Você vai me fazer perder meu emprego e eu adoro isso. 493 00:18:53,550 --> 00:18:55,218 [rindo] 494 00:18:55,260 --> 00:18:57,387 Para esta noite, o salão poderia ser como a festa dos anos 80. 495 00:18:57,470 --> 00:18:58,638 Sim. 496 00:18:58,680 --> 00:19:00,890 Esta noite, temos um Festa dos anos 80. 497 00:19:00,974 --> 00:19:04,978 Minha experiência dos anos 80 ainda não estava vivo. 498 00:19:05,020 --> 00:19:06,688 -Uau. -Como estamos com as bebidas? 499 00:19:06,771 --> 00:19:07,814 -Precisamos de mais? -Estou bem. 500 00:19:07,856 --> 00:19:09,357 vou descer um pouco. 501 00:19:09,524 --> 00:19:10,900 Sim, eu vou e começar a ter meus anos 80. 502 00:19:10,984 --> 00:19:12,277 Sim. 503 00:19:12,360 --> 00:19:13,737 Aesha, Aesha, Kiz. 504 00:19:13,820 --> 00:19:15,155 Você quer que eu pegue mudou para minhas noites? 505 00:19:15,321 --> 00:19:16,614 Sim. 506 00:19:16,781 --> 00:19:18,158 E então podemos comece a configurar. 507 00:19:21,453 --> 00:19:22,454 Não seja uma vadia. 508 00:19:27,250 --> 00:19:29,127 Você pode fechar o zíper, por favor? 509 00:19:29,169 --> 00:19:30,462 Feche-me, feche-me. 510 00:19:33,673 --> 00:19:36,343 Ah, minhas meninas. 511 00:19:36,384 --> 00:19:38,261 Gente, não aguento mais, tipo, 512 00:19:38,345 --> 00:19:40,388 fofura na minha vida agora. 513 00:19:40,472 --> 00:19:42,682 Estou sobrecarregado por carinho e amor. 514 00:19:42,724 --> 00:19:45,060 Minha pequena Cathy. Ela é minha pequena amante. 515 00:19:49,397 --> 00:19:51,274 Com os convidados e seus dietas, é estressante. 516 00:19:51,316 --> 00:19:54,235 Eles têm glúten, nós temos um vegetariano, 517 00:19:54,319 --> 00:19:55,945 temos um sem lactose. 518 00:19:56,029 --> 00:19:57,822 Eu adoro os chips veganos. 519 00:19:57,947 --> 00:19:59,366 Sim. 520 00:19:59,491 --> 00:20:03,453 Mas graças a Deus os convidados solicitou um jantar asiático 521 00:20:03,495 --> 00:20:06,581 porque isso vai fazer minha vida muito ---- mais fácil 522 00:20:06,623 --> 00:20:08,750 para, tipo, acertar todos dos pontos para eles. 523 00:20:10,043 --> 00:20:11,252 Perfeito. 524 00:20:11,336 --> 00:20:13,296 Este banheiro cheira mal. 525 00:20:13,380 --> 00:20:15,006 Isso acontece? 526 00:20:15,090 --> 00:20:16,508 Eu gostaria que estivéssemos indo sai amanhã, né? 527 00:20:16,591 --> 00:20:17,634 Quero dizer, está tudo bem. 528 00:20:17,717 --> 00:20:19,052 Sim. 529 00:20:19,094 --> 00:20:21,262 Então, qual é o problema com você e V? 530 00:20:21,346 --> 00:20:23,306 Não sei. É como um pequeno barqueiro acontecendo. 531 00:20:23,431 --> 00:20:24,891 É um poço da minha zona de conforto. 532 00:20:24,933 --> 00:20:26,351 Tipo, ela não está aqui. Ela está doente. 533 00:20:26,434 --> 00:20:28,019 -Como ela está se sentindo? -Ela está bem. 534 00:20:28,061 --> 00:20:29,145 -Sim? -Ela está bem. 535 00:20:29,229 --> 00:20:30,605 -Melhorando. -OK, bom. 536 00:20:30,689 --> 00:20:31,690 Melhorando. Espero. 537 00:20:32,899 --> 00:20:34,234 Você sabe o que é, Gael? 538 00:20:34,275 --> 00:20:35,568 Ela está me dando vibrações de relacionamento. 539 00:20:35,694 --> 00:20:37,195 Tipo, eu simplesmente não estou pronto. 540 00:20:37,278 --> 00:20:39,614 Quer dizer, não sou um herói, mas, tipo, [me bip]. 541 00:20:39,698 --> 00:20:41,533 Quantas pessoas têm você tem que se machucar? 542 00:20:41,616 --> 00:20:43,243 Ele é, tipo, cupido, mas com, tipo, 543 00:20:43,326 --> 00:20:45,036 TNT no final de sua flecha. 544 00:20:45,120 --> 00:20:47,414 Sim, aí está você. Bum. 545 00:20:47,539 --> 00:20:48,289 Ah, [bip]. 546 00:20:48,456 --> 00:20:49,666 -Oi, oi. -Olá. 547 00:20:49,749 --> 00:20:51,584 Olá. 548 00:20:51,668 --> 00:20:53,294 Desculpe, estamos apenas garantindo seu barco é bonito e brilhante. 549 00:20:53,378 --> 00:20:56,589 Tudo bem. Devemos conseguir a festa começou aqui? 550 00:20:56,715 --> 00:20:59,676 Chamada a década de 1980, eles querem que seus Roupa de Madonna de volta. 551 00:20:59,759 --> 00:21:01,011 Legal. 552 00:21:01,094 --> 00:21:02,387 Ah, sim, querido. 553 00:21:02,429 --> 00:21:04,806 -Aquecedores de pernas. -Oh meu Deus. 554 00:21:04,889 --> 00:21:07,851 -Você está absolutamente sexy. -Eu? 555 00:21:07,934 --> 00:21:08,935 Sim, não é? 556 00:21:09,019 --> 00:21:10,437 [rindo] 557 00:21:10,562 --> 00:21:11,646 Noite dos anos 80. 558 00:21:11,771 --> 00:21:13,815 Festa dos anos 80. Eu estou lá. 559 00:21:13,940 --> 00:21:17,694 Mas na verdade, no fundo, tipo, Eu amo mais os anos 70. 560 00:21:17,777 --> 00:21:21,823 E eu realmente tento recriar isso com minha própria música. 561 00:21:21,948 --> 00:21:23,950 No ano passado gravei um álbum. 562 00:21:24,034 --> 00:21:25,493 Estou extremamente orgulhoso disso. 563 00:21:25,535 --> 00:21:30,749 ♪ O amor cega, mas eu vejo você dessa vez ♪ 564 00:21:30,832 --> 00:21:32,876 ♪ Pare de desmoronar ♪ 565 00:21:32,917 --> 00:21:36,671 Viva o Rock n' Roll. O Rock n’ Roll nunca morrerá. 566 00:21:36,755 --> 00:21:39,674 O que [bip] você está vestindo? 567 00:21:40,800 --> 00:21:41,551 Tão divertido. 568 00:21:41,718 --> 00:21:42,969 O que diabos é isso? 569 00:21:43,136 --> 00:21:45,722 Onde você ----ing comprar suas roupas, mano? 570 00:21:45,764 --> 00:21:47,098 Cabe perfeitamente. 571 00:21:54,147 --> 00:21:56,066 -Você está linda. -Obrigado, querido. 572 00:21:56,149 --> 00:21:57,734 Vocês não têm roupões no seu quarto? 573 00:21:57,817 --> 00:21:59,486 Você, tipo, literalmente tenho que vir ao meu quarto, 574 00:21:59,611 --> 00:22:02,280 leve tudo. 575 00:22:02,364 --> 00:22:04,908 Nathan, adoro o fato de que você está se envolvendo, cara. 576 00:22:04,949 --> 00:22:06,910 Ah, ele está feliz pelo primeira vez em toda a temporada. 577 00:22:07,035 --> 00:22:09,704 -Não sou eu. -Não. 578 00:22:11,956 --> 00:22:15,043 Oh, meu Deus, olhe essa bunda, cara. 579 00:22:16,628 --> 00:22:18,213 Desça para uma pausa. Acorde às 7:00. 580 00:22:18,254 --> 00:22:19,381 OK. 581 00:22:21,299 --> 00:22:22,967 Natã, Natã? 582 00:22:23,051 --> 00:22:25,011 Alguém poderia cobrir o terraço? Está começando a chover. 583 00:22:25,178 --> 00:22:26,513 Cópia. 584 00:22:28,515 --> 00:22:29,766 Você não precisa entre no nosso quarto. 585 00:22:29,891 --> 00:22:31,768 Nós não queremos qualquer serviço. 586 00:22:31,893 --> 00:22:32,852 -Nada mesmo? -Sim. 587 00:22:32,977 --> 00:22:34,062 Tem certeza? 588 00:22:34,187 --> 00:22:35,313 Você pode contar a todos no barco. 589 00:22:35,355 --> 00:22:36,272 -OK. -Não, não entre. 590 00:22:36,356 --> 00:22:37,732 Hein? Você está falando sério? 591 00:22:37,774 --> 00:22:38,775 Sim. 592 00:22:38,858 --> 00:22:40,568 Fantástico dos anos 80, querido. 593 00:22:40,694 --> 00:22:41,736 Estou pronto para a festa. 594 00:22:43,822 --> 00:22:45,073 Sim, eu sei, certo? 595 00:22:48,493 --> 00:22:51,079 -Ei! -Oh! 596 00:22:51,121 --> 00:22:52,539 Eu amo isso. 597 00:22:52,622 --> 00:22:55,125 Você tem muito dos anos 80 lá em cima. 598 00:22:55,250 --> 00:22:57,210 -Vocês foram muito alto. -Sim. 599 00:22:57,252 --> 00:22:59,212 -Kizzi, podemos fazer os pratos, amor? -Sim. 600 00:23:01,006 --> 00:23:03,758 Tudo bem. Maravilhoso. 601 00:23:07,012 --> 00:23:10,306 [suspira] ----que inferno, cara. 602 00:23:10,390 --> 00:23:13,268 -Vocês estão prontos para o jantar? -Sim, estamos prontos. 603 00:23:13,351 --> 00:23:15,770 -Todo mundo está sentado. -Yay. 604 00:23:20,233 --> 00:23:22,027 Ugh... 605 00:23:22,068 --> 00:23:24,029 Ah, vou vomitar. 606 00:23:24,154 --> 00:23:25,739 Cathy, Cathy, Kiz. 607 00:23:25,780 --> 00:23:28,158 Você pode me conhecer no banheiro queen? 608 00:23:28,241 --> 00:23:29,159 Preciso que você olhe uma coisa. 609 00:23:29,242 --> 00:23:30,577 Cópia. 610 00:23:30,618 --> 00:23:32,996 -Ah, Daniel-san. -Explique a gravata. 611 00:23:33,121 --> 00:23:34,748 Ele é um professor dos anos 80, vadia. 612 00:23:34,914 --> 00:23:35,957 Kizzi? 613 00:23:38,668 --> 00:23:40,003 Por que cheira assim? 614 00:23:40,086 --> 00:23:42,047 Sou só eu ou é isso cheira a cocô de verdade? 615 00:23:42,088 --> 00:23:43,423 Não, ele realmente fez cocô nisso. Tem um pedaço de cocô ali. 616 00:23:43,506 --> 00:23:44,507 Ele acabou de ter uma merda-- no chuveiro. 617 00:23:44,674 --> 00:23:45,884 Você está ---- brincando comigo? 618 00:23:47,886 --> 00:23:49,637 Toda a tripulação, toda a tripulação, tem cocô no chuveiro. 619 00:23:51,389 --> 00:23:53,183 Oh meu Deus. 620 00:23:53,224 --> 00:23:54,476 Isso é nojento. 621 00:23:54,559 --> 00:23:55,852 Tem cocô de verdade? 622 00:23:55,935 --> 00:23:57,437 Sim, não. Tem um pedaço de cocô ali. 623 00:24:01,858 --> 00:24:03,610 Isso é fedorento. 624 00:24:05,153 --> 00:24:06,613 O que [bip]? 625 00:24:06,654 --> 00:24:08,073 Por que você iria enfiá-lo pelo ralo? 626 00:24:08,198 --> 00:24:12,243 Oh! Eu realmente não posso nem lidar com isso. 627 00:24:12,327 --> 00:24:14,454 vou ficar doente porque cheira a merda de cachorro. 628 00:24:14,537 --> 00:24:17,332 Estou muito feliz por estar em serviço. 629 00:24:17,374 --> 00:24:19,042 Ah... 630 00:24:19,125 --> 00:24:20,835 Isso é ---- vil. 631 00:24:20,919 --> 00:24:24,673 Meus olhos estão queimando, tipo, pior alguma vez recusou na minha vida. 632 00:24:24,714 --> 00:24:25,715 Sempre. 633 00:24:25,757 --> 00:24:28,510 Entre. Entre. Entre. 634 00:24:28,551 --> 00:24:29,678 [piadas] 635 00:24:29,761 --> 00:24:31,721 Eu nunca cheirei qualquer coisa parecida. 636 00:24:31,805 --> 00:24:32,764 Realmente? 637 00:24:32,847 --> 00:24:35,475 -Saúde. -Um brinde aos anos 80. 638 00:24:35,517 --> 00:24:37,686 -[piadas] -Ah, é muito ruim. 639 00:24:43,149 --> 00:24:45,443 Oh meu Deus. Eu estou entrando. 640 00:24:45,735 --> 00:24:47,070 [tosse] 641 00:24:47,153 --> 00:24:48,363 Ah, vou vomitar. 642 00:24:50,824 --> 00:24:52,534 Há uma pequena etiqueta. 643 00:24:52,575 --> 00:24:55,120 -Ah, ainda está aí? -Porque ele está devolvendo. 644 00:24:55,161 --> 00:24:56,996 Ah, tiros disparados. 645 00:25:00,458 --> 00:25:02,711 Mijando o chuveiro é questionável. 646 00:25:02,794 --> 00:25:04,170 Mas tendo uma merda o chuveiro, mano? 647 00:25:04,295 --> 00:25:06,297 Num iate multimilionário, 648 00:25:06,339 --> 00:25:07,549 e você está aqui por duas noites, 649 00:25:07,632 --> 00:25:09,342 e você dá uma merda-- no chuveiro? 650 00:25:09,384 --> 00:25:10,885 Devemos nos concentrar enquanto estamos fazendo a comida? 651 00:25:10,969 --> 00:25:12,053 Eu sei de quem é o quarto, 652 00:25:12,137 --> 00:25:13,805 Betânia e Joaquim. 653 00:25:13,930 --> 00:25:14,973 Sim, sim, sim. 654 00:25:15,056 --> 00:25:16,349 Eu não quero ficar perto disso. 655 00:25:16,433 --> 00:25:18,059 Estou ficando muito chateado sobre esse cocô. 656 00:25:18,101 --> 00:25:19,310 Está distraindo as meninas de tirar a comida. 657 00:25:19,394 --> 00:25:21,396 Como eu quis dizer olhar nos olhos deles? 658 00:25:21,438 --> 00:25:22,480 Pessoal, vamos nos concentrar. 659 00:25:22,605 --> 00:25:23,815 Está afetando o jantar. 660 00:25:23,857 --> 00:25:25,525 A refeição é agora. 661 00:25:25,608 --> 00:25:27,110 Eu não preciso ficar preocupado sobre a limpeza pós-refeição. 662 00:25:27,193 --> 00:25:29,112 Respire, Josh, respire. 663 00:25:29,154 --> 00:25:31,740 Este é o pior dia da minha vida. 664 00:25:31,865 --> 00:25:34,743 Certo, aqui temos um atum para começar. 665 00:25:34,868 --> 00:25:38,121 -Oh! -Atum! 666 00:25:38,204 --> 00:25:40,331 Então isso é hamachi com jalapeño, caviar, 667 00:25:40,373 --> 00:25:42,250 -e molho ponzu. -E molho para fondue. 668 00:25:42,334 --> 00:25:44,085 -Ponzu. -Ponzu. 669 00:25:44,127 --> 00:25:47,339 Isso é salmão, abacate, e rolinho de pepino com caviar. 670 00:25:47,464 --> 00:25:48,715 Olá, olá, olá. 671 00:25:48,757 --> 00:25:49,716 [gritando] 672 00:25:52,218 --> 00:25:54,471 Salmão, abacate, rolinho de pepino. 673 00:25:54,596 --> 00:25:56,556 -Tão bom. -Tão bom. 674 00:25:56,639 --> 00:25:58,641 -Delicioso. -Tantas opções. 675 00:25:58,725 --> 00:26:01,144 Eu realmente aprecio isso. 676 00:26:01,227 --> 00:26:03,605 Cathy, acabei de pegar o próximo prato. 677 00:26:12,322 --> 00:26:15,116 Ah, Deus! 678 00:26:15,200 --> 00:26:18,286 [gritando] 679 00:26:18,411 --> 00:26:21,289 -Berinjela refogada com missô. -Berinjela refogada Neto. 680 00:26:21,373 --> 00:26:22,540 -Misso. -Misso. 681 00:26:22,624 --> 00:26:23,792 Eu não posso com esta comida. Não posso. 682 00:26:23,875 --> 00:26:25,085 Ah, estou tão satisfeito. 683 00:26:25,210 --> 00:26:27,045 Tudo é como um bocado de sabores. 684 00:26:27,128 --> 00:26:29,673 É uma berinjela refogada com missô. 685 00:26:29,714 --> 00:26:31,299 -Ah, por favor. -Sim! 686 00:26:33,677 --> 00:26:34,636 OK. 687 00:26:34,719 --> 00:26:36,638 -Incrível. -Eu amo asiático. 688 00:26:36,721 --> 00:26:37,889 Oh. 689 00:26:38,014 --> 00:26:39,641 Na verdade, eu não sabe o que fazer. 690 00:26:39,724 --> 00:26:41,476 Uau! Ah... 691 00:26:44,062 --> 00:26:45,980 Eles empurraram todo o cocô... 692 00:26:46,064 --> 00:26:47,440 Ah, meu Deus! 693 00:26:47,482 --> 00:26:48,566 Você vai tem que colocar luvas 694 00:26:48,692 --> 00:26:50,735 e tire-o daí. 695 00:26:50,777 --> 00:26:53,988 Quem é o [bip] vamos uma merda-- 696 00:26:54,114 --> 00:26:56,574 cair da bunda deles no chuveiro 697 00:26:56,658 --> 00:26:59,744 em um local onde a equipe limpo para você 698 00:26:59,828 --> 00:27:03,081 e vá, por que eu não levanto esta tampa de drenagem, 699 00:27:03,164 --> 00:27:05,458 bota aí com meus pés, 700 00:27:05,542 --> 00:27:07,919 dê uma olhada e coloque a tampa novamente. 701 00:27:08,044 --> 00:27:11,464 Ninguém saberá. 702 00:27:11,506 --> 00:27:14,009 [rindo] 703 00:27:14,092 --> 00:27:15,885 Te amo, B. 704 00:27:15,969 --> 00:27:18,972 Eu sou alguém que está chapado tolerância a problemas retais. 705 00:27:19,055 --> 00:27:20,390 Então, quando eu tinha uns oito anos, 706 00:27:20,473 --> 00:27:23,101 Eu estava realmente curioso sobre como o cocô sai. 707 00:27:23,143 --> 00:27:24,519 Coloquei o dedo na minha bunda. 708 00:27:24,644 --> 00:27:26,896 -Ok, estou fora daqui. -[rindo] 709 00:27:26,980 --> 00:27:28,690 Eu cresci um pouco. 710 00:27:28,773 --> 00:27:31,651 Eu não estou tão fascinado com cocô como eu costumava ser. 711 00:27:31,735 --> 00:27:34,279 Então, tipo, pegue seu ---- eu. 712 00:27:34,362 --> 00:27:35,655 Você quer que eu fazer isso por você? 713 00:27:35,739 --> 00:27:37,240 -Não, está tudo bem. -Eu posso fazer isso por você. 714 00:27:37,365 --> 00:27:38,992 Cathy, você pode por favor ficar na mesa de jantar? 715 00:27:39,117 --> 00:27:40,410 Eu só tenho que lidar com isso. 716 00:27:40,452 --> 00:27:42,412 Copie isso, estou apenas servindo um pouco de peixe. 717 00:27:42,537 --> 00:27:44,539 -E pegue luvas. -Na verdade vou vomitar. 718 00:27:44,622 --> 00:27:46,207 É robalo missô. 719 00:27:46,249 --> 00:27:47,709 Oh meu Deus. 720 00:27:47,792 --> 00:27:49,502 -Mais? -Uau. 721 00:27:49,586 --> 00:27:51,755 Ok, agora você precisa ser forte para mim. 722 00:27:51,796 --> 00:27:54,507 Você precisa manter esta bolsa aberta. 723 00:27:54,591 --> 00:27:56,051 Uau. 724 00:27:56,134 --> 00:27:57,552 Isto não é o que eu pensei que faria hoje. 725 00:28:00,138 --> 00:28:01,348 Eu preciso dessa bolsa. 726 00:28:01,431 --> 00:28:02,932 [engasgos] 727 00:28:03,016 --> 00:28:05,352 -Venha. -Oh meu Deus. 728 00:28:05,393 --> 00:28:07,395 Você é uma pessoa mais corajosa então eu poderia ser. 729 00:28:07,437 --> 00:28:09,064 São como sete refeições. 730 00:28:09,189 --> 00:28:10,231 É um daqueles onde é tão bom, 731 00:28:10,315 --> 00:28:12,317 você não consegue parar de comê-lo. 732 00:28:12,442 --> 00:28:15,070 Não sei o que fazer a seguir. Está tudo em minhas mãos. 733 00:28:15,153 --> 00:28:16,488 Vamos, querido, você precisa comer um pouco mais. 734 00:28:16,571 --> 00:28:18,323 Não posso. Eu literalmente não posso. 735 00:28:18,406 --> 00:28:19,407 Você está com fome aí, querido. 736 00:28:19,449 --> 00:28:21,618 Aqui vamos nós. Tudo consertado. 737 00:28:21,743 --> 00:28:23,578 Obrigado. 738 00:28:23,661 --> 00:28:25,413 Essa berinjela é uma loucura. 739 00:28:25,497 --> 00:28:27,332 Oh meu Deus. 740 00:28:27,374 --> 00:28:29,376 Uau. Obrigado. 741 00:28:30,418 --> 00:28:31,836 Obrigado. 742 00:28:31,878 --> 00:28:34,214 -Como está tudo até agora? -É tão bom. 743 00:28:34,255 --> 00:28:35,924 -É tão bom. -Estou tão feliz. 744 00:28:40,804 --> 00:28:42,722 Algumas palavras incríveis, chef. 745 00:28:42,806 --> 00:28:43,890 Amável. 746 00:28:45,558 --> 00:28:46,810 Você é uma boa mulher. 747 00:28:46,893 --> 00:28:49,479 Tipo, um punhado disso. 748 00:28:49,562 --> 00:28:50,897 A que horas vamos embora? 749 00:28:50,980 --> 00:28:52,774 -Espero que às 8h, 8h30. -Ok, legal. 750 00:28:52,816 --> 00:28:54,275 -Estou esperando. -Obrigado. 751 00:28:54,359 --> 00:28:56,152 -Aproveite seu descanso, capitão. -Vejo você de manhã. 752 00:28:56,236 --> 00:28:57,320 Todos terminaram? 753 00:28:57,404 --> 00:28:58,321 Oh, meu Deus, estou farto, sim. 754 00:28:58,405 --> 00:28:59,322 As cabines estão prontas. 755 00:28:59,406 --> 00:29:00,573 Vou para a cama, pessoal. 756 00:29:00,657 --> 00:29:01,908 Isso é o suficiente, merda-- para a noite. 757 00:29:01,991 --> 00:29:03,743 -Sim, isso é o suficiente. -Boa noite, querido. 758 00:29:03,868 --> 00:29:04,828 Ah! 759 00:29:04,911 --> 00:29:06,204 Tudo bem, terminamos? 760 00:29:06,287 --> 00:29:07,664 Vamos para o salão de festas. 761 00:29:07,747 --> 00:29:10,500 Oh, Deus, isso é bom para tirar a peruca. 762 00:29:10,583 --> 00:29:12,669 Bem-vindo. 763 00:29:12,752 --> 00:29:14,045 Meu Deus, a festa é aqui. 764 00:29:14,087 --> 00:29:17,132 Ah, a festa é aqui. Uau! 765 00:29:17,215 --> 00:29:19,217 Então nós temos a festa temática dos anos 80. 766 00:29:19,259 --> 00:29:20,677 Ei, ei! 767 00:29:20,760 --> 00:29:22,387 Mas tudo que consigo pensar é, 768 00:29:22,512 --> 00:29:26,891 momentos atrás, eu estava dedilhando merda-- de um ralo de chuveiro. 769 00:29:27,017 --> 00:29:30,228 Quem diabos fez isso? 770 00:29:30,353 --> 00:29:32,522 Acho que sei quem é, 771 00:29:32,605 --> 00:29:34,566 mas conhecendo esses convidados um pouco mais, 772 00:29:34,649 --> 00:29:37,485 Estou percebendo que todos é um suspeito. 773 00:29:38,862 --> 00:29:41,698 Bethany realmente não me impressiona 774 00:29:41,781 --> 00:29:44,159 como o tipo de garota que me sentiria confortável 775 00:29:44,200 --> 00:29:47,370 deixando um tronco gigante de merda-- em seu chuveiro. 776 00:29:47,454 --> 00:29:53,084 Então, novamente, seria fácil enquadrar Joaquin por tal crime, 777 00:29:53,126 --> 00:29:56,338 o que nos leva a nosso próximo suspeito. 778 00:29:56,379 --> 00:29:57,881 Antes do jantar começar, 779 00:29:57,922 --> 00:29:59,841 Sayh estava frustrado com Joaquin 780 00:29:59,966 --> 00:30:02,677 por pedir emprestado muitos os acessórios dos anos 80. 781 00:30:07,140 --> 00:30:10,393 Poderia esta gafe da moda ter se transformou em um motivo confuso? 782 00:30:10,518 --> 00:30:13,271 Então temos Tallia e Reece, muito fora do radar, 783 00:30:13,313 --> 00:30:15,357 mas não estou disposto para descartar alguém. 784 00:30:17,901 --> 00:30:19,319 Daniel. 785 00:30:19,402 --> 00:30:21,112 Ele está indo embora para fazer chamadas telefônicas 786 00:30:21,237 --> 00:30:23,740 ou ele vai embora cagando nos chuveiros de todos. 787 00:30:23,782 --> 00:30:26,493 Alternativamente, Ang... 788 00:30:26,576 --> 00:30:27,952 na verdade não sei por que eu suspeitaria dele, 789 00:30:28,036 --> 00:30:29,204 mas eu não queria para deixá-lo de fora. 790 00:30:29,329 --> 00:30:31,706 E por último, nós tem Carlyn primária. 791 00:30:34,084 --> 00:30:37,462 Talvez ela seja a mestra por trás de tudo isso. 792 00:30:37,504 --> 00:30:40,507 Mas eu sinto que estou jogando um jogo de Clue agora. 793 00:30:40,548 --> 00:30:42,008 Pista de cocô. 794 00:30:42,092 --> 00:30:44,594 Muito interessante. 795 00:30:44,719 --> 00:30:46,388 Oh, merda--! 796 00:30:46,429 --> 00:30:48,598 Eu sou Madonna, querido. Eu posso fazer o que eu quiser. 797 00:30:48,682 --> 00:30:50,475 -Joe, Gael. -Vá em frente. 798 00:30:51,643 --> 00:30:52,977 Copie isso. Obrigado, Natan. 799 00:30:53,061 --> 00:30:54,771 -Bem, eu vou descer. -Boa noite. 800 00:30:54,854 --> 00:30:55,730 Noite. 801 00:30:58,692 --> 00:31:00,652 Vou para a cama, pessoal. Boa noite. 802 00:31:00,777 --> 00:31:01,945 ---- saindo daqui, mano. 803 00:31:02,028 --> 00:31:03,279 Vejo você pela manhã, companheiro. 804 00:31:03,321 --> 00:31:04,906 Parece que o barco está se movendo. 805 00:31:04,989 --> 00:31:07,283 Não é. Nós nem sequer saiu do cais ainda. 806 00:31:07,367 --> 00:31:09,285 Boa noite, pessoal da festa. 807 00:31:09,327 --> 00:31:11,913 Bethany, vamos lá, garota. 808 00:31:11,955 --> 00:31:13,206 Choo-choo-choo-choo-choo. 809 00:31:25,468 --> 00:31:26,553 Ei. 810 00:31:28,722 --> 00:31:30,348 -Vai ver o Gael? -Sim. 811 00:31:39,607 --> 00:31:42,193 [batendo] 812 00:31:42,235 --> 00:31:43,278 Ei, oh. 813 00:31:45,113 --> 00:31:46,448 Não sei. 814 00:31:51,077 --> 00:31:52,370 Vamos. 815 00:31:54,706 --> 00:31:55,999 Josh, você pode me ajudar? 816 00:31:56,082 --> 00:31:57,083 O que você precisa, querido? 817 00:31:57,208 --> 00:31:58,960 Eu não posso sair desse topo. 818 00:32:03,715 --> 00:32:05,300 Eu sei, é uma loucura. 819 00:32:15,685 --> 00:32:18,813 Definitivamente havia contras sobre vir, e este foi um deles. 820 00:32:18,855 --> 00:32:20,940 Eu não quero que ele fique chateado. Eu não quero que ele fique triste. 821 00:32:21,024 --> 00:32:22,817 Tipo, isso machuca meu coração. 822 00:32:22,901 --> 00:32:25,570 Eu quero acreditar nele, mas Ainda não acho que esteja certo. 823 00:32:25,612 --> 00:32:27,030 Porque se eu for honesto, 824 00:32:27,113 --> 00:32:29,824 tipo, tem sido um ano emocionalmente difícil. 825 00:32:29,908 --> 00:32:33,203 Para voltar para algo assim seria um grande risco. 826 00:32:33,244 --> 00:32:34,662 Sh-- pode apenas repetir. 827 00:32:36,539 --> 00:32:38,750 Quero dizer, isso é... 828 00:32:38,833 --> 00:32:40,335 É uma pílula difícil de engolir, 829 00:32:40,460 --> 00:32:43,838 mas eu só queria fazer com que ela acredite em mim. 830 00:32:49,177 --> 00:32:51,012 -Vejo você de manhã. -Vejo você de manhã. 831 00:32:54,432 --> 00:32:55,642 Chegando... 832 00:32:55,767 --> 00:32:57,394 Joe e Max vão vá ao piquenique. 833 00:32:57,477 --> 00:32:58,937 Ah, maravilhoso. 834 00:32:59,062 --> 00:33:00,397 Ele escolheu me enviar, 835 00:33:00,522 --> 00:33:02,107 e ele preferiu ficar no barco com Gael. 836 00:33:02,190 --> 00:33:03,566 Eu não entendo o processo. 837 00:33:03,650 --> 00:33:06,069 Estou 100% ajustando as mudanças 838 00:33:06,194 --> 00:33:08,405 para que eu possa gastar o máximo o máximo que posso com Gael. 839 00:33:21,334 --> 00:33:22,293 Bom dia. 840 00:33:22,585 --> 00:33:24,045 Kizzi. 841 00:33:24,170 --> 00:33:26,172 Você sabe se vamos em andamento esta manhã? 842 00:33:26,256 --> 00:33:27,465 Espero que sim. 843 00:33:33,805 --> 00:33:34,889 ---- nojento. 844 00:33:36,975 --> 00:33:38,560 É o aniversário de V hoje? 845 00:33:38,643 --> 00:33:39,561 Sim, é. 846 00:33:43,690 --> 00:33:44,691 Merda--. 847 00:33:50,697 --> 00:33:51,990 Ah, é muito triste. 848 00:33:56,828 --> 00:33:58,496 -Manhã. -Bom dia. 849 00:33:58,580 --> 00:34:00,165 Duas noites, pelo amor de Deus. 850 00:34:00,206 --> 00:34:01,541 -Que estou aqui? -Sim. 851 00:34:01,624 --> 00:34:02,876 Sim, e então eu vou embora. 852 00:34:03,043 --> 00:34:04,586 Essas nuvens. Olhe para eles. 853 00:34:04,669 --> 00:34:06,463 Mais do que provável eles ficarão bem. 854 00:34:06,504 --> 00:34:08,298 Tudo bem, capitão. 855 00:34:08,465 --> 00:34:09,466 Buenos dias. 856 00:34:09,591 --> 00:34:11,092 Ok, estamos indo embora. 857 00:34:11,259 --> 00:34:12,969 Toda a tripulação, toda a tripulação, vamos sair do cais. 858 00:34:13,053 --> 00:34:14,637 -Bom dia, raio de sol. -Bom dia. 859 00:34:14,679 --> 00:34:15,847 O que está acontecendo? 860 00:34:15,930 --> 00:34:16,931 Ah, estamos prestes a ir. 861 00:34:16,973 --> 00:34:17,974 Estamos? 862 00:34:18,058 --> 00:34:19,184 Aguardando na proa. 863 00:34:19,267 --> 00:34:21,061 Você está normalmente na popa também? 864 00:34:21,227 --> 00:34:22,562 Nós mudamos de a última vez. 865 00:34:22,645 --> 00:34:24,230 Oh, tudo bem. 866 00:34:24,314 --> 00:34:26,941 Tudo bem, capitão, estamos aguardando na popa. 867 00:34:27,108 --> 00:34:28,526 Ok, você poderia largar as linhas de terra. 868 00:34:29,819 --> 00:34:31,446 Copie isso. 869 00:34:33,740 --> 00:34:34,699 Comece com a linha do solo na água. 870 00:34:36,493 --> 00:34:38,536 Ir. 871 00:34:38,703 --> 00:34:40,205 Sim. Obrigado. 872 00:34:40,246 --> 00:34:42,332 Todas as linhas a bordo na popa. 873 00:34:42,499 --> 00:34:43,917 Muito sexy. 874 00:34:46,711 --> 00:34:48,713 O que está acontecendo? 875 00:34:48,755 --> 00:34:50,048 15 metros, bairro bombordo. 876 00:34:50,131 --> 00:34:52,634 Você está livre para balançar a popa. 877 00:34:52,717 --> 00:34:54,302 Joe, Joe, Gael. 878 00:34:54,386 --> 00:34:57,180 Jogue a linha para o pára-lamas a bombordo. 879 00:34:57,222 --> 00:34:58,807 Ok, copie. 880 00:34:58,932 --> 00:35:00,809 Ok, capitão, tudo claro na proa. 881 00:35:00,934 --> 00:35:02,852 Estou pronto. Muito obrigado. 882 00:35:03,019 --> 00:35:05,438 Olá, Barcelona! 883 00:35:05,563 --> 00:35:07,065 Eu sei, isso é incrível. 884 00:35:07,148 --> 00:35:08,566 -Bom dia. -Lá está ela. 885 00:35:08,608 --> 00:35:10,151 Alguém gostaria de café? 886 00:35:10,235 --> 00:35:11,236 Absolutamente. 887 00:35:12,445 --> 00:35:13,822 Oh não. 888 00:35:13,863 --> 00:35:15,865 Aesha, especial hoje são ovos Benedict. 889 00:35:15,949 --> 00:35:17,117 OK. 890 00:35:17,158 --> 00:35:18,827 -Bom dia. -Bom dia, senhora. 891 00:35:18,952 --> 00:35:20,870 -Bom dia. -Bem-vindo ao terraço. 892 00:35:20,954 --> 00:35:22,330 Olá. 893 00:35:26,835 --> 00:35:28,211 -Você pode tirar uma foto nossa? -Sim. 894 00:35:28,378 --> 00:35:29,462 Obrigado. 895 00:35:29,546 --> 00:35:30,839 Voilà bela vida. 896 00:35:30,964 --> 00:35:32,382 Felicidades, garota. 897 00:35:32,424 --> 00:35:33,800 -Uau! -Bom. 898 00:35:33,967 --> 00:35:35,677 Aí está. Bem na hora. 899 00:35:35,719 --> 00:35:38,013 Estamos a caminho para o farol agora? 900 00:35:38,138 --> 00:35:39,681 Sim, vamos conseguir tipo, 12h15. 901 00:35:39,723 --> 00:35:42,225 Estamos enviando os convidados hoje para um piquenique na praia 902 00:35:42,308 --> 00:35:44,269 no Farol de Calella. 903 00:35:44,310 --> 00:35:45,854 É absolutamente deslumbrante. 904 00:35:45,979 --> 00:35:48,440 Há isso incrível vista da praia 905 00:35:48,481 --> 00:35:49,691 e a cidade vizinha. 906 00:35:49,774 --> 00:35:51,901 Nasceu em 1859. 907 00:35:52,068 --> 00:35:54,029 Na verdade, eu sei disso. Eu nem precisei pesquisar no Google. 908 00:35:54,112 --> 00:35:55,739 Sim, será um dia muito legal. 909 00:35:55,822 --> 00:35:56,740 -Sim. -Ok, incrível. 910 00:35:56,823 --> 00:35:59,200 ETA para ancoragem, cinco minutos. 911 00:35:59,325 --> 00:36:01,494 -Olá, capitão. -Como vai aí? 912 00:36:01,536 --> 00:36:03,371 Eu ainda estou dentro choque que estou aqui. 913 00:36:03,538 --> 00:36:05,498 Eu continuo esquecendo que estou em Barcelona. 914 00:36:05,540 --> 00:36:08,835 E então me ocorre quando alguém diz, "olá." 915 00:36:08,877 --> 00:36:10,628 Onde você fez seus cursos? 916 00:36:10,670 --> 00:36:12,339 Indonésia para meu Mestre de Iates. 917 00:36:12,422 --> 00:36:14,507 Eu aprendi muito. 918 00:36:14,591 --> 00:36:16,051 -Isso é incrível. -Sim. 919 00:36:16,092 --> 00:36:17,552 A diferença entre Gael da temporada passada 920 00:36:17,635 --> 00:36:19,971 para esta temporada é seu nível de confiança. 921 00:36:20,013 --> 00:36:22,098 Ela voltou como uma durona. 922 00:36:22,140 --> 00:36:24,934 Se ela continuar nesta carreira e ganha sua experiência, 923 00:36:25,018 --> 00:36:26,770 Posso vê-la comandando uma embarcação. 924 00:36:26,853 --> 00:36:28,063 E isso é incrível. 925 00:36:28,229 --> 00:36:29,564 -Obrigado, capitão. -Muito obrigado. 926 00:36:29,647 --> 00:36:31,399 -Aquela coisa de piquenique na praia. -Sim. 927 00:36:31,566 --> 00:36:33,109 -Você quer ir? -O que, para configurar? 928 00:36:33,151 --> 00:36:34,402 -Sim. -Sim. 929 00:36:34,486 --> 00:36:35,945 -Você preferiria? -Sim. 930 00:36:36,071 --> 00:36:37,572 Tudo bem, eu preciso ir para o banheiro novamente. 931 00:36:37,697 --> 00:36:39,240 De novo? 932 00:36:39,324 --> 00:36:40,909 Continuo tendo diarréia. 933 00:36:41,034 --> 00:36:42,619 Eu quero adicionar você para nosso bate-papo em grupo. 934 00:36:42,702 --> 00:36:46,289 Quero colocar informações lá em relação à viagem à praia. 935 00:36:46,414 --> 00:36:47,540 -OK. -OK. 936 00:36:47,707 --> 00:36:48,792 eu vou virar lavar roupa rapidamente. 937 00:36:48,875 --> 00:36:50,293 OK. 938 00:36:50,418 --> 00:36:52,170 Ponte, ponte, isso é parou a âncora pronta para cair. 939 00:36:52,295 --> 00:36:53,713 Duas algemas na água. 940 00:36:57,384 --> 00:36:58,927 Duas algemas na linha de água. 941 00:36:58,968 --> 00:37:00,762 Estamos todos prontos, Joe. Muito obrigado. 942 00:37:02,263 --> 00:37:04,349 Josh, podemos começar trazendo comida? 943 00:37:04,432 --> 00:37:07,185 -Cópia. -Isso parece lindo. 944 00:37:07,310 --> 00:37:08,728 Essa fruta parece incrível. 945 00:37:08,853 --> 00:37:10,897 -Isso é maracujá? -Oh sim. 946 00:37:11,022 --> 00:37:12,232 Hum. 947 00:37:12,273 --> 00:37:13,942 -Queenie ainda está dormindo? -Sim. 948 00:37:14,025 --> 00:37:15,819 Ele provavelmente tinha tipo 25 bebidas ontem. 949 00:37:15,985 --> 00:37:18,446 5,0. 5.9. 950 00:37:23,618 --> 00:37:25,245 Joe e Max vão vá ao piquenique. 951 00:37:33,253 --> 00:37:36,006 Gael é novo, fresco, novo membro da tripulação, cheio de energia. 952 00:37:36,089 --> 00:37:38,842 Mas ele escolheu gostar de me enviar 953 00:37:38,883 --> 00:37:40,802 e ele prefere ficar no barco com Gael. 954 00:37:40,844 --> 00:37:42,846 Você pode me dizer a lógica? Estou cansado. 955 00:37:43,013 --> 00:37:46,224 Eu tenho que ir, gosto de fazer todos os convidados à tarde 956 00:37:46,266 --> 00:37:49,728 quando ela acabou de chegar, cheio de alegria, é maravilhoso. 957 00:37:49,811 --> 00:37:51,354 Eu não entendo o processo. 958 00:37:51,396 --> 00:37:54,232 Então você vai dirigir os meninos do concurso. 959 00:37:54,274 --> 00:37:56,317 -Oh sério? -Sim. 960 00:37:56,359 --> 00:37:59,195 Estou 100% ajustando o muda um pouco 961 00:37:59,237 --> 00:38:01,781 para que eu possa passar tanto tempo como posso com Gael. 962 00:38:01,865 --> 00:38:03,742 Quero dizer, isso são vantagens de sendo o contramestre. 963 00:38:03,825 --> 00:38:08,413 Ele realmente ficou deprimido comigo padrão de alguém que respeito 964 00:38:08,455 --> 00:38:10,540 porque ele apenas pensou nele. 965 00:38:10,623 --> 00:38:12,584 Você tem razão, suponho. 966 00:38:12,625 --> 00:38:14,044 Eles estão indo para ir até lá. 967 00:38:14,127 --> 00:38:15,879 Você vai deixá-los, volte. 968 00:38:15,920 --> 00:38:18,506 Eu tenho uma quantidade limitada de tempo restante com essa garota. 969 00:38:18,548 --> 00:38:20,258 estou começando a ouvir aquele relógio correndo. 970 00:38:20,342 --> 00:38:22,469 Eu não vou deixar Gael escorregar pelas minhas mãos 971 00:38:22,552 --> 00:38:23,720 desta vez. 972 00:38:23,845 --> 00:38:24,846 Eu não entendo, mano. 973 00:38:32,103 --> 00:38:33,855 Há mais alguma coisa você precisa fazer isso enquanto isso? 974 00:38:34,647 --> 00:38:36,566 Não, apenas fique aqui por enquanto. 975 00:38:36,649 --> 00:38:37,525 OK. 976 00:38:39,235 --> 00:38:40,695 Tchau. 977 00:38:41,905 --> 00:38:43,782 -Bom dia. -Manhã. 978 00:38:43,865 --> 00:38:45,033 Como tá indo? 979 00:38:45,116 --> 00:38:46,701 Bom. Está tão escuro no meu quarto. 980 00:38:46,826 --> 00:38:48,495 Achei que ainda era de manhã. 981 00:38:48,661 --> 00:38:50,497 Eu sei. 982 00:38:50,622 --> 00:38:52,540 Ah, é tão bom. 983 00:38:52,624 --> 00:38:53,917 Olha quem está vivo. 984 00:38:54,000 --> 00:38:55,710 Pareça vivo. Pareça vivo. Pareça vivo. 985 00:38:55,794 --> 00:38:57,128 Olhe para ele. 986 00:38:57,170 --> 00:38:59,631 Vocês, vadias, me deixaram dormir até as 11. 987 00:38:59,798 --> 00:39:03,593 Depois de ontem, que dia lindo. 988 00:39:03,760 --> 00:39:04,803 Que dia lindo também. 989 00:39:04,844 --> 00:39:06,971 Veja como as árvores são verdes. 990 00:39:15,730 --> 00:39:19,234 Você acha que se algo aconteceu com vocês de novo, 991 00:39:19,275 --> 00:39:20,902 que você faria realmente cometer desta vez? 992 00:39:20,944 --> 00:39:22,278 Ah, 100%. 993 00:39:22,362 --> 00:39:24,072 Sim. Ela vale muito a pena. 994 00:39:35,375 --> 00:39:36,710 Oh meu Deus. É íngreme. 995 00:39:36,835 --> 00:39:38,253 Onde estamos? 996 00:39:38,294 --> 00:39:40,588 Estamos um pouco norte de Barcelona. 997 00:39:40,714 --> 00:39:42,882 -Dia perfeito. -Eca! 998 00:39:42,966 --> 00:39:44,384 Faltam apenas mais seis viagens e então vamos. 999 00:39:44,509 --> 00:39:46,344 Uau. 1000 00:39:46,428 --> 00:39:48,763 Vadias, estou ficando na água. 1001 00:39:48,847 --> 00:39:50,598 Adorei sua roupa, Queenie. 1002 00:39:53,727 --> 00:39:55,311 Aesha, Gael está de volta. 1003 00:39:55,353 --> 00:39:58,356 Deixe-me saber quanto tempo os convidados será antes de partirmos. 1004 00:39:58,440 --> 00:39:59,691 12 ou logo depois. 1005 00:39:59,733 --> 00:40:01,317 Como vai você? Diga-me, tipo... 1006 00:40:01,359 --> 00:40:02,736 O que está acontecendo? 1007 00:40:02,777 --> 00:40:03,945 Eu vou deixar você em um pequeno segredo. 1008 00:40:04,070 --> 00:40:05,071 Eu beijei Kizzi. 1009 00:40:05,196 --> 00:40:06,740 Não! 1010 00:40:06,823 --> 00:40:07,949 Quando eu estava bêbado, no entanto. 1011 00:40:07,991 --> 00:40:09,409 [rindo] 1012 00:40:09,492 --> 00:40:10,368 Mas eu vou ter que ter a conversa 1013 00:40:10,493 --> 00:40:11,995 agora com Vitória. 1014 00:40:12,078 --> 00:40:13,288 Eu vou contar a ela porque eu sou um homem 1015 00:40:13,371 --> 00:40:14,247 e não escondo nada. 1016 00:40:14,414 --> 00:40:15,665 OK. 1017 00:40:15,707 --> 00:40:18,460 Grande, grande, grande drama. 1018 00:40:18,501 --> 00:40:19,961 [rindo] 1019 00:40:20,045 --> 00:40:21,755 O problema. 1020 00:40:21,796 --> 00:40:23,548 Eu só não quero machucá-la. 1021 00:40:23,590 --> 00:40:25,675 Porque é apenas um beijo bêbado no final do dia, sabe? 1022 00:40:25,759 --> 00:40:26,676 Sim. 1023 00:40:26,760 --> 00:40:28,303 Deixe-me lubrificar primeiro. 1024 00:40:28,345 --> 00:40:29,763 Oh! 1025 00:40:29,929 --> 00:40:31,264 Você não pode ir a lugar nenhum sem o lubrificante. 1026 00:40:31,348 --> 00:40:32,932 Eu não sabia que você tinha para lubrificar isso. 1027 00:40:33,016 --> 00:40:34,017 Eu disse que ele tem um um pouco de sabão ali em cima. 1028 00:40:34,059 --> 00:40:35,810 Eu gosto que esteja seco. 1029 00:40:37,520 --> 00:40:39,189 Oh, Deus, o que aconteceu? 1030 00:40:39,272 --> 00:40:40,857 OK. 1031 00:40:40,940 --> 00:40:42,359 Eu tenho que ligar minha mãe, aparentemente. 1032 00:40:42,442 --> 00:40:43,777 OK. Oh não. 1033 00:40:46,780 --> 00:40:48,490 Olá, mãe. Está tudo bem? 1034 00:40:48,615 --> 00:40:49,824 Você está terminando. 1035 00:40:49,949 --> 00:40:51,659 Sim, posso ouvir você. 1036 00:40:55,955 --> 00:40:57,499 [suspira] 1037 00:40:59,292 --> 00:41:01,127 Ah, sinto muito, mãe. 1038 00:41:02,545 --> 00:41:04,339 Oh meu Deus. 1039 00:41:04,381 --> 00:41:05,548 [soluçando] 1040 00:41:05,632 --> 00:41:07,759 [bip] 1041 00:41:09,135 --> 00:41:11,513 [bip] 1042 00:41:11,596 --> 00:41:13,473 Alguém próximo a ela acabou de morrer. 1043 00:41:13,556 --> 00:41:15,308 [bip] cara. 1044 00:41:15,392 --> 00:41:16,768 Ah, [bip]. 1045 00:41:16,851 --> 00:41:19,437 -Você está bem? -O que aconteceu? 1046 00:41:19,479 --> 00:41:20,897 Alguém próximo a ela morreu. 1047 00:41:20,939 --> 00:41:22,482 -[bip] -Sim. 1048 00:41:22,607 --> 00:41:24,275 Você está bem? 1049 00:41:24,359 --> 00:41:27,278 Não, Cathy acabou de receber um telefonema da mãe dela 1050 00:41:27,320 --> 00:41:29,322 e está absolutamente quebrado. 1051 00:41:29,364 --> 00:41:31,199 -Alguém morreu. -Na família dela? 1052 00:41:31,324 --> 00:41:32,659 Tipo, perto dela. Sim. 1053 00:41:32,784 --> 00:41:33,702 Oh meu Deus. 1054 00:41:34,786 --> 00:41:36,371 Eu sinto muito. 1055 00:41:55,515 --> 00:41:56,808 Sim. 1056 00:41:58,852 --> 00:42:00,603 O capitão sentou-se ao lado para mim também. 1057 00:42:00,729 --> 00:42:02,772 Então, estou em um bom lugar. 1058 00:42:02,856 --> 00:42:05,316 Tenho pessoas seguras ao meu redor. 1059 00:42:12,449 --> 00:42:15,452 -O que você precisar. -Eu sinto muito. 1060 00:42:15,535 --> 00:42:17,078 Tipo, o que você precisar. 1061 00:42:19,205 --> 00:42:20,749 Meus pais não eram juntos crescendo. 1062 00:42:20,832 --> 00:42:23,335 E minha mãe tinha um parceiro de longo prazo. 1063 00:42:23,376 --> 00:42:24,794 Eles estiveram juntos por 15 anos. 1064 00:42:24,878 --> 00:42:27,255 Então isso era como meu pai. 1065 00:42:27,297 --> 00:42:30,717 Ele me fez crescer desde quando eu tinha uns dois anos. 1066 00:42:32,177 --> 00:42:33,678 Eu realmente sinto muito.